10 березня ми почали озвучення наступних фільмів, які було обрано голосуванням:
1. Сім самураїв / Shichinin no samurai / Seven Samurai (1954)
2. Піратська бухта / TPB AFK (2013)
3. Сьома печатка / Det sjunde inseglet / The Seventh Seal (1957)
4. Справжні хлопці / Stand Up Guys (2012) – в прокаті російською
5. Чарівник країни Оз / The Wizard of Oz (1939)
6. Сенна / Senna (2010)
7. Телемережа / Network (1976)
8. Побічні дії / Side Effects (2013) – в прокаті російською


9. На північ через північний захід / North by Northwest (1959)
10. Полювання / Jagten / The Hunt (2012)
11. Випускник / The Graduate (1967)
12. Гниле місто / Broken City (2013)
13. Пліч-о-пліч / Side by Side (2012)
14. Паркер / Parker (2013) – в прокаті російською
15. Людина, що застрелила Ліберті Веленса / The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
Озвучення, як і раніше, буде замовлено в двох професійних студій.

Завдяки гуртомівцям вже успішно озвучено 63 фільми, а саме: Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)Іп Мен (2008),Американська історія Ікс (1998)Скажені пси (1992)Льодовиковий період 2 (2006)Дерево життя (2011)Опівночі в Парижі (2011)Воїн (2011)Шоу Трумена (1998)Драйв (2011)Лабіринт Фавна (2006)Труднощі перекладу (2003)Скажений бик (1980)Людина-слон (1980)Ґанді (1982)Іп Мен 2 (2010)Громадянин Кейн (1941)Містер Ніхто (2009)Одного разу на Дикому Заході (1968)Механічний апельсин (1971)Рашьомон (1950)Китайський квартал (1974)13 вбивць (2010)Впусти мене (2008)Укриття (2011)Позичайка Аріетті (2010)Більярдист (1961)Великий диктатор (1940)М: Місто шукає вбивцю (1931)Мисливець на оленів (1978)Амадей (1984)Приборкання норовливого (1980)Охоронець (1961)Нічия земля (2001),Велика прогулянка (1966)Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)50/50 (2011)Хижа в лісі (2011)Мій сусід Тоторо (1988)Чорний Лебідь (2010)Самурай (1967)Готель Руанда (2004)Як Ґрінч украв Різдво! (1966)Тріо з Бельвіля (2003)Це дивовижне життя (1946)Небесний замок Лапута (1986)Викрадена 2Бразилія (1985)Дредд (2012)Місто (2010)Безпека не гарантується (2012)Викрадена (2008)Вбити пересмішника (1962)У випадку вбивства телефонуйте “М” (1954)Адвокат на лінкольні (2011)Останній з могікан (1992)Любов (2012)Збірка промінців надії (2012)Арго (2012)Звірі дикого півдня (2012),Тридцять хвилин по півночі (2012)Лінкольн (2012)Переваги скромників (2012)

 

Дивіться також приклади озвучення:

Фільми про справедливість:

Льодовиковий період — 2:

Фільми про геніальність і безумство:

Деталі на сайті hurtom.com